Пошаговая инструкция:
1. Определите, какой термин более распространен у англоговорящих в вашем регионе — laptop или notebook.
2. Если вы хотите использовать термин laptop, запомните, что он обозначает портативный компьютер формата клавиатура-экран, который можно разложить на столе.
3. Если вы выбрали термин notebook, помните, что он тоже обозначает портативный компьютер, но чаще используется для обозначения более тонких и легких устройств.
4. Помните, что в некоторых странах (например, Великобритании) для обозначения портативных компьютеров используется термин «laptop» по умолчанию.
Полезные советы:
— Если вы не уверены, какой термин использовать, спросите у англоговорящих друзей или коллег.
— Избегайте использования устаревших терминов, таких как «notebook computer» или «laptop computer», лучше ограничиться словами «laptop» или «notebook».
— Помните, что в бизнес-среде часто используют термин «ultrabook» для обозначения супертонких и легких ноутбуков.
— Если вы планируете использовать английский язык в международном контексте, лучше использовать термин «laptop», так как он более универсален.